Traduction de comptes annuels

traduction comptes annuelsType de traduction : traduction financière
Projet : traduction du rapport annuel d’une société

Le rapport annuel est un document de référence pour un exercice donné qui contient des informations détaillées sur l'activité, la situation financière et les perspectives d'une société.

Regroupant de nombreuses informations, il est souvent établi dans un format complexe, qui exige la préparation en amont des fichiers à l’aide d’outils informatiques adaptés.

Ces outils (à ne pas confondre avec les outils de traduction automatique qui sont, quant à eux, à bannir) dont l’utilisation ne convient qu’aux projets qui s’y prêtent, n’ont pas pour but de remplacer les connaissances des professionnels de la traduction financière, mais au contraire, ils sont conçus pour les aider en leur offrant une infrastructure adéquate à la bonne exploitation des fichiers. Autrement dit, dans le cadre de la traduction de rapports annuels, le traducteur peut se concentrer exclusivement sur sa mission linguistique, en évitant de nombreux problèmes de mise en page, de la taille des fichiers, des formats difficiles à éditer, etc.

 

 

 

À la une

  • 20 avril 2017

    Traduction assermentée d’une assignation d’appel en cause et en référé

    Type de traduction : traduction juridique Projet : assignation d’appel en cause et en référé ...

    Lire la suite...

  • 17 avril 2017

    Traduction d’un document de consultation – projet de réorganisation

    Type de traduction : traduction juridique Projet : projet de réorganisation Objet : traduction...

    Lire la suite...

  • 14 avril 2017

    Traduction d’un Arrêt de la Cour d’Appel de Paris

    Type de traduction : traduction juridique Projet : arrêt de la Cour d’Appel de Paris Objet :...

    Lire la suite...