Traduction juridique

La traduction de documents juridiques exige un savoir-faire tout particulier, des connaissances approfondies en droit et un style soigné.

Ce type de documents revêt dʼune importance non négligeable pour les entreprises, cʼest pourquoi il est indispensable de faire appel à des professionnels linguistes spécialisés en droit.

Grâce à notre collaboration durable avec plusieurs cabinets dʼavocats et de juristes, notre cabinet sʼest forgé une réputation dʼexcellence, de rigueur et de rapidité.

Nos traductions juridiques sʼadressent tant aux juristes quʼaux cabinets dʼavocats, aux compagnies dʼassurances et aux directions juridiques de multinationales.

Exemples de textes pris en charge par notre cabinet de traduction : statuts de société, contrats de vente, contrats de licence, contrats de fusion/acquisition, contrats de travail, contrats de distribution, appels dʼoffres, procès-verbaux, jugements, pouvoirs, extraits K-bis, brevets…

Traduction financière

La traduction de documents financiers est devenue incontournable pour les entreprises, ce qui est non seulement une exigence légale pour la réalisation de certaines démarches, mais aussi un précieux outil de fidélisation des investisseurs.

Vos documents financiers représentant votre vitrine vis-à-vis de lʼétranger, leur traduction exige précision, observation, sens du détail, ainsi quʼune connaissance approfondie du monde de lʼentreprise et de la bourse.

De par notre collaboration de longue date avec des fonds dʼinvestissements, des SICAV et des OPCVM, nous avons bâti une expérience reconnue au sein de cette niche hautement spécialisée.

Nos traductions financières sʼadressent tant aux banques dʼaffaires quʼaux banques privées, fonds dʼinvestissements, OPCVM, sociétés de gestion de portefeuille et directions financières de multinationales.

Exemples de textes pris en charge par notre cabinet de traduction : prospectus financiers, bilans, rapports annuels, business plans, communiqués de presse, rapports dʼexpertise, comptes rendus, mémorandum…

Traduction technique et commerciale

Pour vos manuels techniques, guides dʼutilisateur/installateur, notices, descriptifs, votre documentation commerciale, votre site web ou vos brochures, nous vous proposons une traduction clé en main.